PBL | Dodawanie serii wydawniczej

Publishing series title

Choose title type:

Title

mark title as transliteration

Publishing series subtitle

Choose subtitle type:

Title

mark title as transliteration

Series editor

+add next person

Publisher and place of publishing

published by the author

Name of the publishing house

publisher without name

Place of publishing

no place of publishing

Place:

Country:

+add next place of publishing

Provenance of information

Journal:

Choose journal:

Choose year:

Choose number:

Choose number of page or range of pages that contains information about material:

Other source:

Choose data source:

Choose number of page or range of pages that contains information about material:

Annotations

Daniel Beauvois: Preface. * De la traduction a la reception: Maryla Laurent: Politique et traduction au peril de la litterature. - Anna Fiałkiewicz-Saignes: Les traductions francaises des romans de S. I. Witkiewicz: triomphes et capitulations du traducteur. - Marek Tomaszewski: Bruno Schulz. Presence d'un auteur et destinee d'une oeuvre en France. - Danuta Bartol-Jarosińska: Les champs lexico-semantiques de la mort, l'amour et la nature dans "Brzezina" de Jarosław Iwaszkiewicz et sa traduction. - Marie Furman-Bouvard: L'oeuvre de Czesław Miłosz en francais: une vision fragmentaire. - Elisabeth Destree-van Wilder: La reception de l'oeuvre traduite de Marian Pankowski, en France, en Suisse, en Belgique, en Allemagne et aux pays-bas. - Zofia Bobowicz: La litterature polonaise traduite en France: point de vue d'un editeur francais. * De la traditiona la traduction en devenir: Franciszek Ziejka: Inconnus, oublies: les traducteurs de la litterature polonaise en France au XIXe siecle. - Elżbieta Skibińska: Comment les francais  accedent - ils aux plaisirs de la table de Soplicowo? (Observations sur les noms des mets dans les traduction francaises de "Pan Tadeusz" [Adama Mickiewicza]. - Jadwiga Puzynina, Barbara Subko: Les traductions en francais de la poesie de Cyprian Norwid. - Maria Delaperiere: La poesie polonaise en France: presence et absence. * De la critique a la theorie constructive: Urszula Dąmbska-Prokop: Autour de l'intraduisible: Stanisław Jerzy Lec en exemple. - Agnieszka Grudzińska: La langue de l'argot, le parler vulgaire, le langage erotique dans la mise - en - discours du traducteur. - Zofia Cygal Krupa: Les insuffisances du dictionnaire polonais-francais. - Stanisław Karolak: Traduire l'inexistant: definitude/indefinitude et le probleme de la traduction des syntagmes nominaux du polonais en francais. - Laurence Dyevre: La traduction de l'imprecis et l'imprecis dans la traduction. * Documents: Ouvrages de litterature polonaise traduits en francais entre<br/>

Custom remarks

Inner tags:

External links

Address:

URL

Address type:

Access date:

+add next URL

Status

Entry status

published

draft

prepared but unpublished